When you want to post a YouTube video and you click the "Post thread" button, as you type the title you might be shown existing threads with same or similar titles. If there is already an existing thread with the same title, it would be better if you add your YouTube link to that thread. That way all YouTube videos with the same song are in one thread.
